澳门新葡新京-澳门新莆京娱乐网站_欢迎您

当前位置: 首页 > 澳门新葡新京 > 工作动态
传承雷锋精神 将外事及翻译专业知识送到基层岗位
信息来源:澳门新葡新京-澳门新莆京娱乐网站_欢迎您发表时间:2021-03-17 19:34:47 浏览次数:- 字号大小: 打印本页 关闭本页

4.jpg

  3月5日,适逢“学雷锋”纪念日。在这富有意义的一天,市委外办翻译室、机关党委两个处室党员及优秀青年代表一行共10人驱车2小时来到从化区翻译协会(以下简称“从化译协”)及从化区港澳台侨青年创新创业服务中心(以下简称“从化青创中心”)开展“外事翻译专业技巧经验分享”志愿服务活动,践行雷锋精神,服务基层一线在岗人员,并结对开展“讲述百年党史”主题党日活动。

  当天上午,市委外办的党员及干部们先前往了从化区吕田镇,参观莲麻村党章学堂、黄沙坑革命旧址纪念馆,由外办一名党员志愿者亲自进行现场讲解,在党员志愿者讲解员的一路引领下,党员干部们在党章学堂重温建党百年来党章的历史变迁及共产党人艰苦卓绝的奋斗征程,感受莲麻村的社会主义美丽乡村建设成就。

  参观完莲麻村后,大家马不停蹄地赶往从化译协及青创中心开展对口志愿服务。在从化译协,由翻译室的两名党员志愿者立足从事外事、翻译及涉外工作多年的本职工作经验,针对从化区译协、从化青创中心这两个基层服务单位外事经验不够足、翻译力量不够强、翻译学习渠道不够多等问题,向这里的年轻同事们开展外事外交翻译经验谈、《从影视作品看官方意识形态的话语权转变》等专题讲座。在长达50分钟的讲座中,两位党员用ppt、音视频等丰富的媒介讲解了中国外交翻译在建党百年中的风雨历程,分享外事翻译工作心得及学习经验,并探讨我国近年来影视及涉外作品中的主旋律进阶等等。讲座后,外办党员干部还与从化译协、青创中心的同事们进行了面对面的座谈交流,就外事翻译人才培养、国际大型活动合作、支部共建等议题答疑解惑、展开热烈讨论。双方一致认为,在市区联动、资源共享、加强从化翻译力量等议题上,市委外办将继续弘扬雷锋精神,充分发挥党员先锋模范堡垒作用,解基层一线外事服务人员的所难,并为他们提供及时帮助及服务。活动进行中,从化区委常委、统战部部长孙柱得知消息后专程亲临交流会现场指导,并提议翻译室、机关党委所属的市委外办第二党支部与从化区翻译协会党支部结对共建,为广州翻译队伍建设齐头并进贡献更多智慧和人才。

  现场市委外办的党员干部纷纷表示,这次学雷锋活动形式生动,内容丰富,针对性强,充分体验到“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神。通过基层党组织的上下联动,市区两级单位也打造了翻译系统的经验共享、工作共建机制。下来,市委外办将继续弘扬雷锋精神,用专业力量加大培养具有国际视野的创新人才,为广州进一步提高对外开放的广度和深度,建设国际交往中心提供强有力的翻译服务支撑。(市委外办第二党支部 撰稿/摄影)


扫一扫在手机打开当前页